Out of the Mouths of Babes

My daughter is learning to talk. As a voice teacher and writer, this is about the coolest thing I have ever witnessed in my life. I have outlined her current vocabulary below. To me, this is fascinating. If it’s not fascinating to you, go read something else. Damnyouautocorrect.com is pretty funny. Try that.

Words that you would recognize, that mean what you think they mean:

Mommy

Mamma

Daddy

Dadda

Yeah

No (or, N-n-n-n-n-n-n-n-no)

Hello

Hi

Bye-bye (used as the thing that is said when a person is departing, and the act of the departure itself)

Juice (not just something to drink, but juice, specifically. Always phrased as a question)

Shoe (used for shoes, but also socks and feet, always phrased as a question)

Baby

Button

Hot (almost always accompanied by blowing on something imaginary, even if the thing she’s describing as hot is not food)

Yucky (pronounced yuh-KEEEEEEEEE with a giant glottal stop between the syllables)

Ball

Key

Jump

Nose

Eye

Exclamations. This could go in the category above, but is fun enough that it gets it’s own category:

Oh no!

Uh-Oh! (these two are interchangeable)

Wow!

Whoa! (these two are NOT interchangeable. “Wow” is reserved for the impressive or exciting, or when she just feels like saying “wow.” Whoa, on the other hand is only for things like almost falling down but then catching ones’ self. As in, “Whoa, that was a close one.”)

Boo! (It is important to note an expectation here. “Boo” is always terrifying, and the listener must exclaim how terrifying Lily is for having said it.)

Questions:

Whassat? (What’s that?)

Whaaaaaaat? (always accompanied by hands held out, palms up.)
Note concerning these questions: they are generally completely out of context and do not refer to anything in particular. She just think it’s funny.

Words that are pretty close, and you’d get it if you really thought about it. Or if we were there to translate:

Nah-nah (night-night, or bedtime)

Bah (bath)

Daw (dog)

Da (dance)

Elwo (Elmo)

Dah (down. Yes, dog, dance, and down sound an awful lot alike. Context clues, people)

Peace (please)

Hep (help)

Buh (book)

Kee-kee or Kih-ee (kitty)

Bee-butt (belly button)

Num-num (food, or the way she feels about the food)

Words that sound sort of like one thing, and mean something else entirely:

Mooooooohhhhh? (more. This is her most common word for food, regardless of whether she has had any yet. Origin, I think: “Lily, do you want some more?” This word is starting to mean she just wants something. And it’s up to the listener to discover what that thing is. Always phrased as a question. Always.)

Bah (back. This is her word for containers. Origin, I think: “Lily, put that back.” Often she is explaining she wants not the thing, but the container that holds the thing. Or both.)

You’d never have any idea what she was saying, but it’s cute and she’s using it consistently and correctly so give her a break:

Kee-kew (Thank You)

Uh, *random syllable*, *LOUDER RANDOM SYLLABLE!!!!!* (One, two, three. That’s right, my kid can count. Uh, sort of.)

Onomatopoeia

Woof

Meow

Baaaaaaaaaah (complete with vibrato)

Moo

Beep- beep

Vvvvvvvvv (the sound an engine makes)

Shhhhhhhh (which means be quiet but is also the sound of running water)

Zzzzzzzzz (the sound of zippers and bees)

And our favorite Lily-ism:

Deedle-eedle-eedle-eedle-eedle! (Which doesn’t mean anything except that she’s really happy.)

I would suggest printing this guide and keeping it handy, but a translator will be provided when you visit if you are not yet fluent in Lily.